Лауреатами премии «Дар», основанной и возглавляемой писателем Михаилом Шишкиным, в 2026 году стали три автора: Олег Радзинский (роман «Покаянные дни»), Ксения Букша (роман «Маленький рай») и Александра Крашевская (книга «Колыбельная по Мариуполю»). Об этом сообщается на сайте премии. Победители получат гранты на перевод своих книг на иностранный язык.
Все три победившие книги так или иначе связаны с войной. «Колыбельная по Мариуполю» написана Александрой Крашевской на основе собственного опыта выживания в осажденном Мариуполе и эвакуации. Действие романа Ксении Букши, которая в 2022 году уехала в Черногорию, происходит в вымышленном балканском городе Раёк, где война закончилась пятнадцать лет назад и жители которого до сих пор страдают от нанесенных ею травм. Герои «Покаянных дней» Олега Радзинского живут в Москве и там встречают начало полномасштабного вторжения в Украину.
«Мы теперь в ситуации, когда в конкурсе оказались три победителя вместо заявленных двух. Как председатель жюри я принял решение, что в этом сезоне литературная премия „Дар“ в виде грантов на перевод присуждается всем трем произведениям, набравшим наибольшее количество голосов. Для нас это вызов, но мы уверены, что справимся. Поздравляю победителей!» — заявил Шишкин. По его словам, все три книги набрали равное количество голосов жюри.
В прошлом году вручение премии оказалось сопряжено с крупным скандалом. Тогда поэтесса Галина Рымбу обвинила автора из шорт-листа премии Дениса Безносова в том, что он до ноября 2022 года занимал должность заместителя директора в Российской государственной детской библиотеке (РГДБ) и был причастен к программам идеологической обработки и «перевоспитания» украинских детей, вывезенных с оккупированных территорий.
Родившаяся в России и живущая в Харькове писательница Мария Галина, которая стала лауреатом «Дара», отказалась от премии.
«Я не думаю, что, находясь в стране, обстреливаемой российскими ракетами, которые убивают мирных людей, я даже в таком виде могу оказывать поддержку языку и культуре, которые формально стали (и остаются) одной из причин нападения на Украину — под предлогом ее защиты. <...> К сожалению, российская агрессия в отношении Украины, которую я считаю своей родиной, меня поставила перед выбором, это не легкий для меня выбор, но он мой. В том, что русский язык и культура потерпели такое страшное поражение, наверное, виноваты все мы, и все мы за это расплачиваемся — каждый по-своему», — объяснила она свое решение.
Премия «Дар» была основана в 2024 году «для поддержки и продвижения авторов, пишущих на русском языке, вне зависимости от их места проживания и гражданства». Учредителями премии помимо Михаила Шишкина стали специалист по культурной истории Восточной Европы Ульрих Шмид, славистка Жервез Тассис, писательница и переводчица Ilma Rakusa, славист Жорж Нива и литературовед Жан-Филипп Жакар. В составе жюри премии — поэт, переводчик и издатель Дмитрий Кузьмин, поэт и медиаменеджер Демьян Кудрявцев, историк Тамара Эйдельман, литературовед Олег Лекманов и другие.